Μισιρλού -Η ηχογράφηση του θρυλικού τραγουδιού

To 1925 ηχογραφείται στην Αμερική το τραγούδι Μισιρλού (που σημαίνει «Αιγύπτια»), από τον Τίτο Δημητριάδη, σε παραγωγή Columbia, και δύο χρόνια αργότερα πρωτοπαίζεται από τη ρεμπέτικη κομπανία του Μιχάλη Πατρινού στην Αθήνα και γίνεται εξαιρετικά δημοφιλές. Το 1934, ο Ελληνοαμερικανός μουσικός δάσκαλος, Νικ Ρουμπάνης, κυκλοφόρησε μια ορχηστρική εκτέλεση του τραγουδιού, κατοχυρώνοντας και νομικά τον εαυτό του, ως τον συνθέτη του τραγουδιού. Ο Ρουμπάνης άλλαξε τον τόνο και τη μελωδία, δίνοντας στο τραγούδι ανατολίτικο άρωμα, προσθέτοντας κάποια στοιχεία τζαζ και αποτινάσσοντας τον βαρύ, σμυρναίικο ήχο. Τη δεκαετία του ’60, ο κιθαρίστας, Ντικ Ντέιλ, σε μια ζωντανή του εμφάνιση, ύστερα από μια ερώτηση – πρόκληση ενός ακροατή (αν μπορούσε να παίξει ένα ολόκληρο τραγούδι, πάνω σε μία και μόνη χορδή της κιθάρας του) παίζει το τραγούδι με την μπάντα του The Del Tones κι έτσι το τραγούδι περνά τα σύνορα του Ατλαντικού και γίνεται γνωστό στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το 1963, οι Beach Boys συμπεριέλαβαν στο άλμπουμ τους Surfin’ USA μια εκτέλεση της Μισιρλού παρόμοια με αυτή του Ντέιλ, κάνοντάς την έτσι αναπόσπαστο κομμάτι της surf rock παράδοσης και της αμερικανικής ποπ κουλτούρας. Το 1994 ο Κουέντιν Ταραντίνο το χρησιμοποιεί ως βασικό θέμα στην ταινία του Pulp Fiction, κάνοντας το τραγούδι ακόμα πιο δημοφιλές.